conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] [対象商品] 浜崎あゆみ NEW ALBUM「タイトル未定」 【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800円（本体価格）＋税 【CD+Blu-ra...

This requests contains 239 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( haibarasasori , meilan , dujinee , mika631215 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by nakagawasyota at 02 Jun 2014 at 16:04 1650 views
Time left: Finished

[対象商品]
浜崎あゆみ NEW ALBUM「タイトル未定」
【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800円（本体価格）＋税
【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200円（本体価格）＋税
【CD】AVCD-38967 定価：¥3,000（本体価格）＋税

※名古屋、大阪会場は商品代金＋送料を頂戴致します。
※ご予約の場合、特典はご予約頂きました商品と一緒にお届け致します。
※東京公演は商品、特典ともに先着となります。なくなり次第終了となりますので予めご了承下さい。

商品
AYUMI HAMASAKI 新专辑 《未命名》
【CD+DVD】AVCD-38965/B3800日元（本体价格）+税金
【CD+蓝光光碟】AVCD-38966/B4200日元（本体价格）+税金
【CD】AVCD-38967 零售价 3000日元（本体价格）+税金

备注1：名古屋，大阪会场演出商品不包邮，需要买方支付邮费。
备注2：如您订购预约商品，附带的礼品等将与商品一并寄出。
备注3：东京公开演出的商品以及其附带的礼品将售完为止。请您谅解。

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は｢​AYUMI HAMASAKI｣に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime