conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am afraid but I am not available on 30th June. 6th or 7th July will be fin...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ryojiyono , ayakot , kechan93 , shinya-yasuda ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by terakio at 29 May 2014 at 07:39 3708 views
Time left: Finished

大変恐縮ですが、6月30日金曜日は都合がつきません。
7月の6日、7日で調整できればと思っています。
通訳の方をそちらでご手配頂くことは可能でしょうか？
ご確認の程よろしくお願いします。

I am really sorry but I am not available on Friday, 30th of June.
I am arranging it to be on 6th or 7th of July.
I am wondering if you can arrange an interpreter.
Please make sure it.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime