Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Movie on the screen now "Thermae Romae 2" is a good movie for foreigners as w...
Original Texts
ただいま公開中の「テルマエロマエ２」は
前作と共に外国人の方々におすすめしたい映画です。
古代ローマの浴場と日本の風呂をからめた
古代と現代を行き来する面白い風呂映画です。
テルマエ技師のルシウスを演じるのはなんと日本人。
これだけ濃い顔の日本人も珍しいです。
皇帝に命じられて新しいテルマエを作ることで悩み、
タイムスリップした日本の風呂文化に触れてヒントを得、
素晴らしいテルマエを作り上げます。
ほのかな恋も漂う、一大エンターテイメント。
たくさん使われているイタリアオペラの数々も魅力です。
前作と共に外国人の方々におすすめしたい映画です。
古代ローマの浴場と日本の風呂をからめた
古代と現代を行き来する面白い風呂映画です。
テルマエ技師のルシウスを演じるのはなんと日本人。
これだけ濃い顔の日本人も珍しいです。
皇帝に命じられて新しいテルマエを作ることで悩み、
タイムスリップした日本の風呂文化に触れてヒントを得、
素晴らしいテルマエを作り上げます。
ほのかな恋も漂う、一大エンターテイメント。
たくさん使われているイタリアオペラの数々も魅力です。
A currently showing film Thermae Romae Ⅱ,
along with its previous series, is to be recomended to those from non-Japanese culture.
This funny 'bath' movie is about a coming and going between ancient Rome and modern Japan, showing unique culture of people enjoying public bath: Roman 'thermae' and Japanese 'furo.'
Supprisingly, the leading character Lucius, a 'thermae' engineer, is performed by a Japanese actor.
It's not so usual for a Japanese man having such a Western-like face.
Getting troubled under the emperor's order to construct a new bath, he somehow time travels to modern Japan, where he take some hints through Japanese 'furo' culture. And finally he succeed to produce a wonderful 'thermae' back in his own time.
Enjoy a great entertainment with a faint hunch of love.
Also, don't miss the attractive numbers from Italian opera throughout the film.
along with its previous series, is to be recomended to those from non-Japanese culture.
This funny 'bath' movie is about a coming and going between ancient Rome and modern Japan, showing unique culture of people enjoying public bath: Roman 'thermae' and Japanese 'furo.'
Supprisingly, the leading character Lucius, a 'thermae' engineer, is performed by a Japanese actor.
It's not so usual for a Japanese man having such a Western-like face.
Getting troubled under the emperor's order to construct a new bath, he somehow time travels to modern Japan, where he take some hints through Japanese 'furo' culture. And finally he succeed to produce a wonderful 'thermae' back in his own time.
Enjoy a great entertainment with a faint hunch of love.
Also, don't miss the attractive numbers from Italian opera throughout the film.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 239letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.51
- Translation Time
- 13 minutes
Freelancer
chocolala666
初心者ですがよろしくお願いいたします。
Hello. I'm just a beginner at translating. I would app...
Hello. I'm just a beginner at translating. I would app...
Characteristics of Translations through Conyac
