Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) »
  4. SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014出演！

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) ] SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014出演！

Original Texts
SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014出演！
justinliu
Translated by justinliu
SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014出演！
maryprincess326
Translated by maryprincess326
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
376letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$33.84
Translation Time
24 minutes
Freelancer
justinliu justinliu
Starter
Freelancer
maryprincess326 maryprincess326
Starter

Other Translations From Chinese (Simplified) To Chinese (Traditional) Are Made Public

出生日期： 1987年8月24日 身高： 175cm 血型： AB型 喜欢的一艺人： Usher, Justin Timberlake '97年 在"Folder"上初次登场。 '00年起因変声期暂时停止活动。 '05年3月30日在「keep It Goin' On」上重新开始活动、拥有罕见的歌唱力及节奏感、又会唱歌又会跳舞的下一代的Entertainer、别说是在日本受到关注，连在全球的创作师、舞蹈家也关注他。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
东京女子流（TOKYO GIRLS' STYLE）
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
【mu-mo】 只要在mu-mo网上下载《十字架--电影〈学校怪谈-诅咒的言灵-〉Ver.～》的单曲、彩铃整歌(R)、彩铃(R)的一个，然后报名参加抽奖，您就有机会获得B2尺寸的“亲笔签名海报”。共有5名中奖。 ※海报的内容是《十字架--电影〈学校怪谈-诅咒的言灵-〉Ver.～》的图案。 报名期限：5/21(星期三)～5/27(星期二)
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
日出车站
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)

justinliu's Public Translations

【愛媛】SALONKITTY the 20th anniversary "IDLE GOSSIP" Vol.1

公演日期：2014年7月27日(周日)
1. 媛可愛水果罐 專場
開場 9:30 / 開演 10:00
2. 東京女子流 專場
開場 13:30 / 開演 14:00
3. 媛可愛水果罐 ・東京女子流 合演
開場 17:30 / 開演 18:00
會場：松山KITTY會堂
愛媛縣松山市河原町138KITTY BLDG.1F
Japanese → Chinese (Traditional)
雷門
聳立在淺草寺入口的大門。經過數次的火災，現在的門是于1960年（昭和35年）重建的。
浅草寺入口にそびえる門。度重なる火災に見舞われ、現在の門は1960年(昭和35)に再建されたもの。切妻屋簷，高11.7米的堂堂八腳門中供放著風神和雷神。

淺草寺
創建于公元628年，是東京都内最古的建築。
628年(推古天皇36)の創建で、都内最古といわれる。正殿外圍的頂畫、院内聳立的五層塔等、景點很多。

歌舞伎町
日本第一的娛樂街。居酒屋，酒吧，影院，玩的地方到處都是。夜晚更是人多熱鬧。由東京都政府管理，實施巡邏，可以安全舒適地享受夜生活。
Japanese → Chinese (Traditional)
雷門
聳立在淺草寺入口的大門。經過數次的火災，現在的門是于1960年（昭和35年）重建的。切妻屋簷，高11.7米的堂堂八腳門中供放著風神和雷神。

淺草寺
創建于公元628年，是東京都内最古的建築。正殿外圍的頂畫、院内聳立的五層塔等、景點很多。

歌舞伎町
日本第一的娛樂街。居酒屋，酒吧，影院，玩的地方到處都是。夜晚更是人多熱鬧。由東京都政府管理，實施巡邏，可以安全舒適地享受夜生活。
Japanese → Chinese (Simplified)
【东京】FM FUJI × 东京女子流 × 2.5D presents 「东京女子流的アスタラジオ＊公开直播SP!! vol.2」


在FM FUJI播放的定期节目「东京女子流的スタラジオ＊」。这个送出内容丰盛的个性丰富女子流谈话的节目、特别通过2.5Dスタジオ进行公开直播！
当天有特别编制的图像直播，请尽情欣赏！
Japanese → Chinese (Simplified)