Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] 2 Human Trust Cinema Shibuya Greetings from the stage after the screening fr...
Original Texts
"5月23日（金）公開の「学校の怪談 呪いの言霊」の公開を記念して舞台挨拶が決定！
主演の東京女子流（小西彩乃、山邊未夢、新井ひとみ、中江友梨、庄司芽生）、監督：落合正幸、武田航平等が出演に際しての想いや撮影秘話などを語ります！
日時：2014年5月24日（土）
登壇者：東京女子流、武田航平、落合正幸監督
料金：一律2,000円
※料金には映画観賞券が含まれます。
神奈川・東京 3箇所
1. TOHOシネマズ川崎
10:30の回 上映前舞台挨拶
主演の東京女子流（小西彩乃、山邊未夢、新井ひとみ、中江友梨、庄司芽生）、監督：落合正幸、武田航平等が出演に際しての想いや撮影秘話などを語ります！
日時：2014年5月24日（土）
登壇者：東京女子流、武田航平、落合正幸監督
料金：一律2,000円
※料金には映画観賞券が含まれます。
神奈川・東京 3箇所
1. TOHOシネマズ川崎
10:30の回 上映前舞台挨拶
PR talk show will be held to commemorate the May 23rd (Friday) release of the movie “Gakkou no Kaidan Noroin no Kotodama”!
Members of the Tokyo Girls’ Style (Ayano Konishi, Miyu Yamabe, Hitomi Arai, Yuri Nakae, and Mei Shoji), who played the starring role in the film, will talk about their impressions on the movie and will take you to behind-the-scenes together with the director Masayuki Ochiai, and Kohei Takeda.
Date: Saturday, May 24th, 2014
Presenter: Tokyo Girls’ Style, Kohei Takeda, and Masayuki Ochiai (director)
Fee: 2000 yen (flat rate)
※Fee includes an admission ticket for the movie
Held in 3 places in Tokyo and Kanagawa:
1 Toho Cinemas Kawasaki
10:30〜 PR talk show before the movie
Members of the Tokyo Girls’ Style (Ayano Konishi, Miyu Yamabe, Hitomi Arai, Yuri Nakae, and Mei Shoji), who played the starring role in the film, will talk about their impressions on the movie and will take you to behind-the-scenes together with the director Masayuki Ochiai, and Kohei Takeda.
Date: Saturday, May 24th, 2014
Presenter: Tokyo Girls’ Style, Kohei Takeda, and Masayuki Ochiai (director)
Fee: 2000 yen (flat rate)
※Fee includes an admission ticket for the movie
Held in 3 places in Tokyo and Kanagawa:
1 Toho Cinemas Kawasaki
10:30〜 PR talk show before the movie
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1251letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $112.59
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
shiho_oirase
趣味として語学をやっています。こちらではやると決めたものは出来る限り一生懸命やらせていただきます。よりよい翻訳をめざして頑張りますので、よろしくおねがいし...
Freelancer
masawirry
Freelancer
missalicia
I'm a teacher and language enthusiast currently living in Tokyo, Japan.
Characteristics of Translations through Conyac
