Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] fr5117 I have been contacting you on purpose of that article "batcave" that ...

This requests contains 329 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( h-gruenberg , yui12dl ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by okotay16 at 21 May 2014 at 17:19 1275 views
Time left: Finished

fr5117

I have been contacting you on purpose of that article "batcave" that was returned to you a month ago.
I couldn't accept to pay additional 40 EUR of customs.
i did not received any information from you on reimbursement and I want to know when you will be proceeding to reimbursement !!
You must have get back this article now.

fr5117

1ヶ月前そちらに戻った『バット・ケイヴ』の件で何度もご連絡を差し上げております。
税関で40ユーロを追加で支払うことを受け入れられませんでした。
払い戻しのことに関しまして、なんの情報もいただいておりませんが、いつ頃になりますでしょうか?
すぐにでもご連絡をいただけますでしょうか?
よろしくお願いします。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime