conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] 8346 qua risulta che 11 aprile era a Tokio, siamo al 19 maggio. a questo pun...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( saciek , ondadiglicine9 ) and was completed in 1 hour 21 minutes .

Requested by okotay16 at 20 May 2014 at 15:37 2064 views
Time left: Finished

8346

qua risulta che 11 aprile era a Tokio, siamo al 19 maggio.
a questo punto spero che arrivi o dovro' chiedere il risarcimento

8346

これによると、４月１１日（小包は）東京にありました。現在５月１９日です。こうなると（小包が）届くことを期待していますが、届かなければ賠償請求をしなければなりません。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime