Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Good day. I am contacting you to avoid any misunderstanding. The return add...

This requests contains 156 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( viviking_1 , lebron_2014 , aus744 ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by okotay16 at 18 May 2014 at 15:37 1226 views
Time left: Finished

こんにちは
誤解があるといけませんので連絡致します。
商品の返品先の住所は物流センターの委託先です。
ここは他の日本人も利用しているかもしれませんので
住所が同じになることもあると思います。
再度調査をお願いできないでしょうか?
よろしくお願い致します。
私はアマゾンで販売がしたいです。
心から販売ができることを願っています。



Good day.
I am contacting you to avoid any misunderstanding.
The return address of the product is the subcontractor of the distribution center.
This might have been used by other Japanese people
so I think the address is also similar.
Can you kindly re-investigate?
Thank you very much.
I want to sell in Amazon.
I hope that I can do sales.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime