Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. A customer asked me if the item was m...
Finished

[Translation from Japanese to English ] A customer asked me if the item was made in China. So I want to know where y...

This requests contains 57 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nyincali , s_h_s_h , takuya_todoroki ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by soundlike at 17 May 2014 at 18:17 3577 views
Time left: Finished

お客さんから中国製かどうか聞かれたんだよ。
だからどこからの仕入れか知りたい？？
もし分かればよろしくお願い致します。

nyincali
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 May 2014 at 18:23
A customer asked me if the item was made in China.
So I want to know where you purchased it from.
If you know, please let me know. Thank you.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 May 2014 at 18:25
I was asked whether the product was made in China or not from my customer, so I'd like to know where it is from.
If you'd know that, please tell me.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
takuya_todoroki
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 May 2014 at 18:28
I was questioned by customer whether made in China.
So I want to know where it is from.
If you know that, please tell me.
Review
s_h_s_h
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 May 2014 at 18:26
The customer inquired me weather it was made in China.
So, do you want to know where it was imported from ?
Please tell me, if you know.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime