conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I will inquire about the delivery destination. The addressee has not been en...

This requests contains 82 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tairyoumatsuri , lebron_2014 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by mikanneko at 14 May 2014 at 09:20 2462 views
Time left: Finished

配送先についてお尋ねします。
宛名が未入力になっていますが、注文者様名義でお送りしてもよろしいでしょうか。
お手数をお掛けしますが折り返しのご連絡をお待ちしております。

I will inquire about the delivery destination.
The addressee has not been entered, but will it be alright to send it under the name of the one who made the order?
Sorry for the trouble, but I will look forward to your response.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime