[Translation from Japanese to English ] I sat up new manual in the box. Please check. It is easy for you to list ...

This requests contains 232 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( noriko_s , em_kk , ockhams_razor ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by pierre at 14 May 2014 at 02:33 1284 views
Time left: Finished

箱に新たなマニュアルを設置しました。確認して下さい。

私が貴方にコードを教えてイーベイに出品してもらうことは簡単です。しかしそれは貴方のためにならないと私は思っています。何故なら貴方がイーベイへ出品する商品を探すのを怠ると、他の日本人販売者と契約した時貴方は商品探しに苦労しますよ。

貴方は今回のミッションで具体的に何を苦労していますか。教えて下さい。

商品探しでどうしても探せないときは5%位は貴方を助けられますが、嫌なこと避けているといつまでも次の段階に進めません。

I sat up new manual in the box.
Please check.
It is easy for you to list in eBay after I tell you a code.
But I believe it is not good for you.
This is because you will struggle to find products when Japanese other seller makes a contract, in case you fail to search the product to list in eBay,

What are you struggling particularly in this mission? Please let me know.

I can help you with about 5% of my best when you can not find the products at all, however, you can not advance to the next stage if you keep avoiding unpleasant task.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime