Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I would like you to make a logo of our company name too, not the "COMIC GLORY...
Original Texts
「COMIC GLORY」のロゴ、アイコンとは別に当社のロゴも作っていただきたいと思っています。
当社の製品はiPhoneアプリを使った漫画アプリになります。
また対象は２、３０代の男性をメインに考えております。
当社のロゴのイメージとしましては添付したファイルの、上段の１番左、上段の左から３番目、もしくは下段の左から３番目のようなシンプルでかっこいいロゴをイメージしていただければと思います。
また、透かし背景のロゴは「COMIC GLORY」の透かしロゴをお願いします。
当社の製品はiPhoneアプリを使った漫画アプリになります。
また対象は２、３０代の男性をメインに考えております。
当社のロゴのイメージとしましては添付したファイルの、上段の１番左、上段の左から３番目、もしくは下段の左から３番目のようなシンプルでかっこいいロゴをイメージしていただければと思います。
また、透かし背景のロゴは「COMIC GLORY」の透かしロゴをお願いします。
I would like you to make a logo of our company name too, not the "COMIC GLORY" logo and icon.
Our products are the comic applications for iPhone.
Main target users would be males in their twenties or thirties.
The images I have in mind about our company logo are in the attached file.
I would like you to make a simple and cool logo like the leftmost one in the first row, the third one from left in the first row, or the third one from the left in the second row.
Also, I would like "COMIC GLORY" logo with transparent background, too.
Our products are the comic applications for iPhone.
Main target users would be males in their twenties or thirties.
The images I have in mind about our company logo are in the attached file.
I would like you to make a simple and cool logo like the leftmost one in the first row, the third one from left in the first row, or the third one from the left in the second row.
Also, I would like "COMIC GLORY" logo with transparent background, too.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 234letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.06
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
miracle_wave
Characteristics of Translations through Conyac
