[Translation from German to Japanese ] Hallo, danke für Ihr Interesse! Wir senden das Special für 8,- Euro mi...

This requests contains 143 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( akari , lyunuyayo ) .

Requested by ayaringo at 07 May 2011 at 23:25 2188 views

Time left: Finished

Original Text / German Copy

Hallo,
danke für Ihr Interesse!

Wir senden das Special für
8,- Euro
mit der Deutschen Post als Einschreiben.

Zögern Sie nicht, Weiteres zu
fragen !

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 May 2011 at 01:07

こんにちは、
興味を持っていただいて、ありがとう。
我々はこの特売品を8ユーロのためにドイツ郵便で書留として送ります。

質問をためらわないでください。

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 May 2011 at 23:33

こんにちは、
興味を持っていただきありがとうございます！

私たちはそれを特別に、8ユーロでドイツポストの書留で送ります。

さらに質問することを躊躇しないでください！

Review

Detail Read All

ayaringo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.