Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Which lamp base matches to ●●? Pleas...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Which lamp base matches to ●●? Please tell me item numbers of all items you ...

This requests contains 71 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( guppy , olympia_stadion ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by tomichan at 07 May 2014 at 13:12 1451 views
Time left: Finished

●●に合うランプベースはどれですか？
今あるすべてのアイテムナンバーを教えてください。

●●は●●に合いますか？
高さが足りないような気がしますが。



[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 May 2014 at 13:20
Which lamp base matches to ●●?
Please tell me item numbers of all items you have now.

Does ●● match with ●●?
I think the height is not sufficient.
tomichan likes this translation
Review
olympia_stadion
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 May 2014 at 13:29
Which is the most suitable for the lamp base fitting to ●●?Please tell me the item numbers all you have.

Does ●● match with ●●? I am afraid ●● might not have enough height.
Review
guppy
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 May 2014 at 13:23
Which lamp base will be appropriate for XX?
Could you let me know all the item numbers you have now?

Does XX fit for OO?
It is not high enough, I suppose.
tomichan likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime