conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I will special order them for you And advise early next week i wanted to shi...

This requests contains 134 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( luvmaki1101 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by poptones at 07 May 2014 at 06:28 1421 views
Time left: Finished

I will special order them for you
And advise early next week

i wanted to ship today
All was in order but you payment is not going true ..

あなたのために商品を特別に注文しました。
詳細は来週早々にお知らせします。

本当は、今日、出荷したかったのですが。
すべての商品は注文中ですが、あなたの支払いがうまくいっていないようです。

（訳者注： 英原文の英語に文法の誤りや言葉の漏れがあるため、あくまでも推測の域にての訳になります。）

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime