Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Father: That boy is my son. Take me as hostage instead. Criminal: No. Fathe...
Original Texts
父：その子は息子なんだ。私と人質を交換してくれ。
犯人：いいえ。
父：何故だ？こうして言いつけ通りおとなしく縛られているから。
父の友人：了解するワケないだろ。どー見てもお前腕ずくが通用しなさそうだもん。
父：ウソだ！私は本当は虚弱体質なんだ。骨はもろいし一年中風邪をひいている。
父の友人：スゲー足でまとい！
----
ずっと考えていたことがあった。
----
小さい子供は思っているよりもずっと体力のあるものです。
犯人：いいえ。
父：何故だ？こうして言いつけ通りおとなしく縛られているから。
父の友人：了解するワケないだろ。どー見てもお前腕ずくが通用しなさそうだもん。
父：ウソだ！私は本当は虚弱体質なんだ。骨はもろいし一年中風邪をひいている。
父の友人：スゲー足でまとい！
----
ずっと考えていたことがあった。
----
小さい子供は思っているよりもずっと体力のあるものです。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Father: It is my son. Please swap the hostage. I want to be your hostage instead of my son.
Kidnapper: No way!
Father: Why not? I have just behave you and be tied as you told me.
Friend of father: They never listen to you. No matter how they look at you, you cannot overrun them by force.
Father: That’s not true! I am actually a weak person. I have brittle bones and get flue throughout a year.
Friend of father: Awesome, I are slowing me down!
----
I have things thinking a long time.
----
Small child should have been much stronger than you think.
Kidnapper: No way!
Father: Why not? I have just behave you and be tied as you told me.
Friend of father: They never listen to you. No matter how they look at you, you cannot overrun them by force.
Father: That’s not true! I am actually a weak person. I have brittle bones and get flue throughout a year.
Friend of father: Awesome, I are slowing me down!
----
I have things thinking a long time.
----
Small child should have been much stronger than you think.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 200letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18
- Translation Time
- 20 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
