[Translation from Japanese to English ] I will not purchase this time as the price is a bit high. I am looking for O...

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yakuok ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by soundlike at 04 May 2014 at 02:37 4446 views

Time left: Finished

Copy

少し値段が高いので今回は購入を見送ります。
〇〇の部品を探しているんだけど、ドイツ国内で入手できませんか？
継続的に仕入れることができると良いビジネスになるんだけど。。。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 04 May 2014 at 02:41

I will not purchase this time as the price is a bit high.
I am looking for OO’s parts. Could you look for them in Germany?
If you can handle them continuously, it will be a good business.

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 04 May 2014 at 02:42

This time around, I will pass as the price is a little too expensive.
I'm looking for 〇〇's parts. Do you think they can be found in Germany?
I am sure it will be a good business if I can bring them in on a regular basis.

Review

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I will not purchase this time as the price is a bit high. I am looking for O...

Client

Log In