[Translation from Japanese to English ] Dear Ron, Hello, I have paid to your address ○○@yahoo.com via Paypal. ...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gloria ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by kame1131 at 01 May 2014 at 17:20 1211 views

Time left: Finished

Copy

RON様

こんにちは。

○○@yahoo.comアドレス宛にペイパル経由で支払を行いました。

色々とご迷惑をおかけしてしまい申し訳ございませんでした。

今後ともよろしくお願い致します。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 01 May 2014 at 17:35

Dear Ron,

Hello,

I have paid to your address ○○@yahoo.com via Paypal.

I am very sorry to have caused you trouble.

Thank you and I look forward to have good relationship with you.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 01 May 2014 at 17:36

Dear Ron

How are you?

I have made the payment to the PayPal email address of ○○@yahoo.com.

I am sorry for the inconvenience I have caused you.

I appreciate for your cooperation in the days ahead.

Review

Detail Read All

Client

kame1131

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Dear Ron, Hello, I have paid to your address ○○@yahoo.com via Paypal. ...

Client

Log In