conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. LINK AGENCIES SCHOOL FACILITIES HE...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] LINK AGENCIES SCHOOL FACILITIES HEALTH CARE SERVICES NC II TRAINEES ACTIV...

Original Texts
LINK AGENCIES



SCHOOL FACILITIES
HEALTH CARE SERVICES NC II

TRAINEES ACTIVITIES

HEALTH CARE SERVICES NC II

SHIELDED METAL ARC WELDING NC II
COMMUNITY-BASED

SHIELDED METAL ARC WELDING NC II

MOBILE TRAINING

AT THE OJ - THE - JOB TRAINING SITE

Ojt Linkage Officer




Programs Offered Covered by Promulgated Training Regulation with TESDA
Certificate of Technical Vocational Education and Training Program Registration


ENDONELA INSTITUTE OF TECHNOLOGY FOUNDATION, INC.
is now operating as Competency Assessment Centers on the following

Registered Qualifications with the Technical Education and Skills Development Authority (TESDA) under the
Philippine TVET Qualification and Certification System (PTQCS)
jojo
Translated by jojo
リンク·エージェンシー



学校施設
ヘルスケアサービスNC II

研修生活動

ヘルスケアサービスNC II

絶縁型メタルアーク溶接NC II
地域密着型

絶縁型メタルアーク溶接NC II

モバイル研修

職業訓練サイトにて

OJTリンケージ·オフィサー




技術職業教育と研修プログラム登録のTESDA証明書を必要とする公布された研修規則の対象として提供されるプログラム


現在、技術振興財団エンドレサ研究所は以下に対し、能力評価センターとして機能している

フィリピンTVET資格認定制度（PTQCS）の下で技術教育技能開発庁（TESDA）に登録された資格

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
683letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$15.375
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
jojo jojo
Starter
speedy & straight

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I need direct Paypal quantities of Canon printheads ●● My present supplier appears to have issues in supplying us. My contact ○○ Check out my feedback - well over 5000 100% positive あなたのメールアドレスは何ですか？ また、何をいくつ購入予定ですか？ ペイパルから直接購入してくれたら基本的に5％以上の割引が可能です。 注文個数によっては10％以上割引が可能な場合もあります。 私たちはあなたとより良いビジネスを行いたいです。
English → Japanese
Hi The post office here said to me that i have to wait a letter from the post office asking me to bring the item with the damage there to show what happened. But they only send this letter if you really did the same damage report in japan. We both need to do the same thing but it needs to start there in Japan. So i'm waiting for this letter ...
English → Japanese
Attached is the travel reservation for your trip. Please review the itinerary for accuracy and confirm we can ticket the flights by 1/13/17 or reservation will cancel. Please reply ALL with your response.
English → Japanese
See attached – combination of the two PO’s this is the stock in SIGMA. Some units are no longer in stock. Then there are two titles that we have stock in OMEGA warehouse but the order is too small to submit by itself sorry. The attached I can submit this week? Should be much quicker in and out this time. The other order also has been collected today Hello Please be more specific, like amount o...
English → Japanese

jojo's Public Translations

- TrackMaster電気鉄道とすべてのTrackMasterセットに対応

- 押し続けるか、スイッチを入れると自動で動く

トーマスとお友達TrackMasterトーマスプレイセットは、TrackMaster電気鉄道用のトーマス電動機関車と貨車から構成されています。このおもちゃは、大成功をおさめた「トーマス機関車」の本や「トーマスとお友達」のテレビ番組や映画をベースに、何十年もの間、子供たちに人気があります。押し続けるか、スイッチを入れると自動で動きます。電動機関車トラックプレイは、すべてのTrackMasterセット（別売）に対応しています。このセットは単3電池1本（含まれていません）で動き、3歳以上のお子様が対象です。
English → Japanese
ご注文をキャンセルしていただいた後で払戻しいたします。 払戻しを受け取られていない場合は、amazon.comに連絡してください。当方の間違いにより、商品を販売できませんでしたことをお詫び申し上げます。

キャンセル用のオプションがありません。何度もこのページに戻り、販売者に連絡せよと表示されます。

注文番号116-4482832-3410636に対してA-to-Z保証クレームを受け取りました。その理由は、購入者が商品を受け取っていないためです。購入日が2014年6月2日でした。 購入者のコメントは「注文をキャンセルしたいので、A-to-Z保証クレームします」でした。

まだ発送していない場合は、商品を発送しないでください。

7日以内にオンラインか、このメールに返信する形で回答してください。
English → Japanese
ステップ1：販売権が削除された理由を調べる
Bから受け取った通知書をお読みください。 あなたの販売権が成績不良のために削除されたのか、あるいは弊社の販売方針と合意に対する違反が1件以上あったために削除されたのかを調べてください。

ステップ2：販売方法を評価する
お客様の評価指標を見直し、弊社の成績目標を満たしていない指標を特定します。 購入者の不満につながる販売方法を評価します。弊社の販売方針と合意に違反する商品の在庫を確認してください。

ステップ3：行動計画を作成する
ステップ2で特定した問題を解決するために実施する手順を示した行動計画を作成してください。
English → Japanese
行動：弊社の成績目標を満たしていない指標（マイナス評価、A-to-z保証クレーム、および/または返品）をチェックします。例えば、マイナス評価の割合が目標を満たしていない、など。

ご自分のアカウントを評価するときは、購入者が残したすべての評価コメントを読みたい場合があります。購入者の電子メールに回答していないというコメントがある場合は、 すべての購入者の問合せに回答するための毎日の予定時間を行動計画に記載してください。
English → Japanese