conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] #1 Dear Mr/Ms. ●●, Thank you for cancelling and withdrawaling your claim A-...

This requests contains 109 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( lebron_2014 , jojo ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by toma at 27 Apr 2014 at 14:23 1411 views
Time left: Finished

●●様
この度は、キャンセルとA-Zクレームを取り下げて頂きありがとうございます。
あなたのご厚意にとても感謝いたします。

今後このようなミスがないよう従業員一同深く反省し、
改善に努めますので何卒宜しく御願い申し上げます。

#1 Dear Mr/Ms. ●●,
Thank you for cancelling and withdrawaling your claim A-Z.
I/We appreciate your generousity.

I/We will take this issue seriously and do my/our best to improve the quality of service to prevent any mistakes in the future.
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime