conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] IGI6724 Thank you for your reply please could you ship me another one ASAP...

This requests contains 234 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , jojo ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by okotay16 at 24 Apr 2014 at 14:14 824 views
Time left: Finished

IGI6724

Thank you for your reply please could you ship me another one ASAP at no cost to myself.
Please could you confirm once the replacement has been dispatched.


商品を再送させて頂きます。
先に送った商品と後から送った商品のどちらが先に届くかわかりませんが
2個目が届きましたら受け取りの拒否をお願い致します。


IGI6724

Thank you for your reply please could you ship me another one ASAP at no cost to myself.
Please could you confirm once the replacement has been dispatched.


The products were sent again.
We are not sure which of them will arrive first. Please refuse to receive the second one after you receive the first one.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime