conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can I pay by VISA debit card ? I'll ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Can I pay by VISA debit card ? I'll take this if possible.

Original Texts
VISAデビットカードで支払うことは可能ですか？
もし可能でしたら購入を致します。
yoppo1026
Translated by yoppo1026
Can I pay by Visa debit card? If I can, I will purchase it.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
40letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.6
Translation Time
22 minutes
Freelancer
yoppo1026 yoppo1026
Standard
プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
日本語ネイティブで、イギリスで10年ほど暮らした経験があるので、英語もほぼネイティブレベルです。...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I would like to ask you about VAT declaration on Dec. 7th. Our company does not purchase the goods in Europe and we don't use any sales channel no more than Amazon. In this case, is it ok for us to submit Amazon VAT Transactions Report from Aug. to Oct. and applicable C79? Also, previous suppiler looked lose all applicable C79. It means we should re-issue them. Can we ask HMRC to re-is...
Japanese → English
We could not collect items. We will cancel this order once. We are sorry but could you please order it once again? We will send the shipping costs sent us back via PayPal later. Best regards,
Japanese → English
We don't have a brick-and-mortar store. Currently we only sell through Amazon Japan. The below URL is the page of the products we carry. We definitely want to carry your company's products. We do our utmost best to make our Japan customers happy.
Japanese → English
I'll introducing you the food that originated in Hiroshima. Hiroshima is known for its okonomiyaki. Hiroshima Prefecture has more than 1,600 okonomiyaki restaurants and people love them since they are young. It is also popular with tourists from all over the country and abroad. Onomichi ramen. This is the ramen originated inOnomichi City in Hiroshima. The soy sauce-based soup and it ...
Japanese → English

yoppo1026's Public Translations

I’d like to purchase 〇〇〇 (数量) XXXs.
Is it possible?
Japanese → English
I watched a video of the state of the phonograph record.
It looks very clean and it seems to have no problem, so please send me a bill including postage.
Thank you very much for your kind explanation.
Japanese → English
I thought about a method to finish smoothly, so please check the attached movie.

Step 1: Dampen the same powder as the body and stretch it like a bar.
Step 2: Cut it to about 4 mm each with a cutter.
Step 3: Add the cut material to the step of the body.
Step 4: Later, roll it with hand applied with dry powder.

If you finish using all the same materials, the appearance will be very smooth.
Once you get used, it will finish one piece in less than 10 seconds.

Would you please try in this way?
Please consider whether mass production is possible in reality.
Japanese → English
As we are during summer holiday this week in Japan, we are sorry for not contacting you soon.
As A contains the contents that we have to confirm to the supplier, please let us know the scheduled publication date of PO.
If we don't have PO, we cannot request to the supplier, so please check.

As mentioned above, since we are during summer holiday, it is difficult for us to answer on August 17.
Regarding the submission period, please let us know the scheduled publication date of PO, and we can request the factory to create A.
We will contact you later.
Japanese → English

yoppo1026's Services

正確にスピーディーに翻訳いたします。（英訳、和訳）
$8.00 per hour
Translation & Localization / Translation