conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I received an A-to-Z Guarantee Claim from Fawaz Alabri. It states that the o...

This requests contains 175 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , takeoacckey , katrina_z , jojo , marikayamada ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by maisaka181 at 23 Apr 2014 at 23:12 1944 views
Time left: Finished

私は、fawaz alabri　さんから、A-to-z Guarantee claim　を受けました。
order 108-9216722-2443430 　がまだ届いていないとのことです。
しかし私はこの商品を、2/12に発送済みです。
Japan Postで追跡してみると、2/14に私書箱保管にお届け済みになっています。
もう一度ご確認をお願いします。

I received an A-to-Z Guarantee Claim from Fawaz Alabri.
It states that the order 108-9216722-2443430 has not yet arrived.
However, I shipped it on 2/12.
When I tracked it with Japan Post, I saw it was delivered on 2/14 to a PO Box.
I ask that you please check it again.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime