Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Native Chinese (Traditional) ] *Output function to Excel Data can be saved in Excel file format, so you can...

This requests contains 509 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( soft , ringeattitude ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by ejiri at 21 Apr 2014 at 15:28 3086 views
Time left: Finished

*Output function to Excel
Data can be saved in Excel file format, so you can check the data on your computer!
(CVS output is also available)

Touch the output button
Touch OK

Select output format
(When you are using Excel compatible software or applications, please select CVS)

Decide if you are going to save together with photos

It will be attached to your email, so insert your email address and send!

*How to export
When your mailbox of the preferred email address is small, the data might not be sent properly

soft
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 21 Apr 2014 at 15:35
輸出Excel表格功能
數據可以儲存為Excel格式,因此你可以在電腦上查看您的數據!
(同樣支持CVS格式輸出)

點擊“輸出”按鈕
點擊“OK”

選擇輸出格式
(當你實用兼容Excel格式的軟體或者應用程式時,請選擇CVS格式)

決定是否與你的照片保存在一起

它可以作為郵件的附件被發送,所以你可以輸入電子郵件地址直接發送!

*如何輸出
當你的常用信箱的容量太小時,數據可能無法準確發送。
ringeattitude
Rating 53
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 21 Apr 2014 at 15:46
*輸出功能到Excel
數據可以保存在Excel文件格式,使您可以檢查您電腦上的數據!
(CVS輸出也可用)

觸控輸出按鈕
輕觸確定

選擇輸出格式
(如果您使用的是Excel兼容的軟件或應用程序,請選擇CVS)

決定你是否要連同照片保存

它會連接到您的郵箱,所以將您的電子郵件地址和發送!

*如何導出
當您的首選電子郵件地址郵箱是小,數據可能無法正確發送

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime