Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 身長: 189cm 血液型：O 出身地：東京都 SOLIDEMOの現役大学生。 メンバー内最高身長。 幼少の頃より沖縄生まれの祖父から三線を聞いて育...
Original Texts
身長: 189cm
血液型：O
出身地：東京都
SOLIDEMOの現役大学生。
メンバー内最高身長。
幼少の頃より沖縄生まれの祖父から三線を聞いて育ち、1万枚以上のCDを所有するロック好きな父親の影響で中学時代バンドに加入しドラムを担当。
一方、楽屋では、メンバーから同時につっこまれても的確かつ丁寧に返答出来ることから聖徳太子の異名を持つ。
好きな言葉は"一期一会"
身高：189cm
血型：O
出生地：东京都
SOLIDEMO的在校大学生。
在所有成员中个子最高。
祖父出生于冲绳，从小听着祖父的三线曲长大。父亲热爱摇滚，收藏的CD达1万张以上，受父亲影响，中学时代在乐队中担任架子鼓一职。
另外，每次在演出后台，即使面对同伴们同时发出的刁钻问题，也会老实礼貌的回答，因此被叫做“圣德太子”。
喜欢的话是“一期一会”
血型：O
出生地：东京都
SOLIDEMO的在校大学生。
在所有成员中个子最高。
祖父出生于冲绳，从小听着祖父的三线曲长大。父亲热爱摇滚，收藏的CD达1万张以上，受父亲影响，中学时代在乐队中担任架子鼓一职。
另外，每次在演出后台，即使面对同伴们同时发出的刁钻问题，也会老实礼貌的回答，因此被叫做“圣德太子”。
喜欢的话是“一期一会”
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 178letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $16.02
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
boboxies
Characteristics of Translations through Conyac
