conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) »
  4. 5月15日(周四) SOLIDEMO LIVE vol.37 在渋谷DESEO

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) ] 5月15日(周四) SOLIDEMO LIVE vol.37 在渋谷DESEO

Original Texts
5月15日(周四) SOLIDEMO LIVE vol.37 在渋谷DESEO
allullin0
Translated by allullin0
5月15日(週四) SOLIDEMO LIVE vol.37 在澀谷DESEO
zerofans
Translated by zerofans
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
268letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$24.12
Translation Time
26 minutes
Freelancer
allullin0 allullin0
Starter
Freelancer
zerofans zerofans
Starter

Other Translations From Chinese (Simplified) To Chinese (Traditional) Are Made Public

东京女子流 4th JAPAN TOUR 2014 ～Royal Mirrorball Discotheque～ @2014.4.6 SHIBUYA-AX已定于通过Ustream直播！
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
朝日电视台[女子流♪预览SP]4:20～4:35
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
以下自由文本 门票价格： ９，３００日元/位 ※3岁以上儿童需收费 ※礼物：CD（免费）将于入场时发送 ※关于赠送的CD，请务必阅览下列注意事项。 【注意事项】 ※免费的CD礼物各场次赠送情况不同。请自行确认。 ※CD只送不卖。 ※每张门票只能换一张ＣＤ。 ※CD于入场时发送。 开演后，从途中到场的顾客入场时请必定领取CD。 演出结束后恕不发送。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014出演！
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)

allullin0's Public Translations

【台灣】第16屆台灣漫畫博覽會 （Comic Exihibition）

「TOKYO GIRLS' STYLE」决定在台灣漫畫博覽會上進行舞台表演！

2015 漫畫博覽會
【日本主題館】JAPAN STAGE
2015年8月8日（週六）16:30-17:30
2015年8月9日（週日）16:15-17:15

當地活動網址→ http://www.ccpa.org.tw/comic/index.php
Japanese → Chinese (Traditional)
[高知] ​​現場 * 064 「第一回 石頭、剪子、布大賽 冠軍縣 高知女童系列」
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
「狐狸之窗」的製作方法請參考以下網站！
http://www.gakko-no-kaidan.com/kitsune.html
節目可通過以下網址收看！
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

※如果電波狀況等異常，有可能無法發佈節目。
※播放內容可能有變更。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
■May J.
May J. 「Garden」【MTV ZUSHI FES 2013
】
http://gyao.yahoo.co.jp/player/03000/v00332/v0000000000000001310/

May J. 「Precious」【MTV ZUSHI FES 2013】

http://gyao.yahoo.co.jp/player/03000/v00332/v0000000000000001309/
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)