Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 4月3日(木) フジテレビ「バイキング」に出演決定！ ・日程：2014年4...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 4月3日(木) フジテレビ「バイキング」に出演決定！ ・日程：2014年4月3日(木) ・放送時間：11:55-13:00 ・番組HP：http://ww...

This requests contains 244 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( dodolius , leon_0 ) and was completed in 7 hours 19 minutes .

Requested by g029 at 15 Apr 2014 at 09:30 2170 views
Time left: Finished

4月3日(木) フジテレビ「バイキング」に出演決定！
・日程：2014年4月3日(木)
・放送時間：11:55-13:00
・番組HP：http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html

leon_0
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 15 Apr 2014 at 16:50
4月3日(周四) 预定出演Fuji电视台的「バイキング」！
・日期：2014年4月3日(周四)
・播放时间：11:55-13:00
・节目主页：http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html
Review
dodolius
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 15 Apr 2014 at 10:22
4月3日(四)于富士电视台节目「Baikingu」登台演出！
・日期：2014年4月3日(四)
・播放时间：11:55-13:00
・节目HP：http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html
Review

4月3日(木) フジテレビ「とくダネ！」に出演決定！
・日程：2014年4月3日(木)
・放送時間：8:00-9:50
・番組HP：http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html
※VTR出演
※番組の内容は当日急遽変更となる可能性がございます。

leon_0
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 15 Apr 2014 at 16:49
4月3日(周四) 预定出演Fuji电视台的「とくダネ！」！
・日期：2014年4月3日(周四)
・播放时间：8:00-9:50
・节目主页：http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html
※VTR出演
※节目内容有可能当日突然变更。
Review
dodolius
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 15 Apr 2014 at 10:26
4月3日(四) 于富士电视台节目「Tokudane！」登台演出！
・日期：2014年4月3日(四)
・播放时间：8:00-9:50
・节目HP：http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html
※VTR演出
※节目内容有可能在录制当天更动。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime