conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. SOLIDEMO LIVE 5月分（vol.36以降)のチケット販売方法の...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] SOLIDEMO LIVE 5月分（vol.36以降)のチケット販売方法のリニューアルに関して

Original Texts
SOLIDEMO LIVE 5月分（vol.36以降)のチケット販売方法のリニューアルに関して
summerld_516
Translated by summerld_516
有关五月份（第36卷以后）SOLIDEMO现场售票方法的更新
rooney_elephant
Translated by rooney_elephant
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
659letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$59.31
Translation Time
about 8 hours
Freelancer
summerld_516 summerld_516
Starter
Freelancer
rooney_elephant rooney_elephant
Standard
2021年京都大学文学部博士課程満期退学。
日本マクドナルド、電通グループ電通日海広告会社広州子会社、福井県立大学中国語講師を経て、
現在GTMC日本...
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

世界初！「AAAR(トリプル・エーアール)」トリセツ動画公開！ AAA 10th Anniversary 2015年1月～7月 「7ヶ月連続シングルリリース」 世界初！「AR技術による3Dキャプチャードール付きシングル」 AAAR(トリプル・エーアール) トリセツ動画(説明動画)公開！ メンバーの3Dキャプチャードールが未発表曲の1フレーズを歌うARライブが楽しめる­！
Japanese → Chinese (Simplified)
大好評AAA展、次の開催地は仙台！ ・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（L）　￥4,115（税込） ・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／S）　￥4,800（税込） ・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／M）　￥4,800（税込） ・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／L）　￥4,800（税込）
Japanese → Chinese (Simplified)
『M(A)DE IN JAPAN』スペシャル壁紙が配信スタート！ New Album『M(A)DE IN JAPAN』発売を記念して、スペシャル壁紙配信がスタート！ キセカエ♪mu-moで好評配信中！ http://q.mu-mo.net/ayuk_kof/
Japanese → Chinese (Simplified)
1.名前を入力してください 2.名前を入力してからチャットコメントが可能になります 3.公序良俗に反する名前、チャットの投稿はお控えください 4.NGワードが入力されています 5.決定 6.コメントを入れてください 7A.これより以降〇〇語,〇〇語のみ表示されます 7B.〇〇語のフィルターがかかりました 8.これより以降全ての言語のチャットコメントが表示されますーー 9.自分のコメントを以下の言語フィルターに設定します。 10.言語フィルター 10.言語ソート
Japanese → Chinese (Simplified)

summerld_516's Public Translations

“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"
“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"

在全岛史上举办最多的亚洲推进会！
今年迎来第4个年头同时在第一体育馆和第二体育馆举办！
千万不要错过代表亚洲艺术家们的共同梦想的演出！
Japanese → Chinese (Simplified)
咖哩
漢堡牛排
漢堡
拉麵炸雞(日式)
意大利麵條
意大利人
牛排
意大利通心粉
卡爾博納拉意大利面
English → Chinese (Traditional)
AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

9月17日- AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

◆iTunes
Https://Itunes.Apple.Com/jp/album/id914781620

◆Rekochoku
Http://Recochoku.Jp/aaa/ ◆MU-MO -http：//Q.Mu Mo.Net/aaa_apf/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
Japanese → Chinese (Simplified)
10：50〜「Uta-Tube」 AAA Part.1

節目收看 HP：HTTP：//www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
Japanese → Chinese (Traditional)