Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Appearing on "Viking" of Fuji Television Network on Thursday, April 3, 2014! ...

This requests contains 247 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( ty72 , yay-panda ) and was completed in 2 hours 34 minutes .

Requested by g029 at 14 Apr 2014 at 13:57 1193 views
Time left: Finished

4月3日(木) フジテレビ「バイキング」に出演決定!

・日程:2014年4月3日(木)
・放送時間:11:55-13:00
・番組HP:http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html"

Appearing on "Viking" of Fuji Television Network on Thursday, April 3, 2014!

・Date: Thursday, April 3, 2014
・Broadcasting Hours: 11:55-13:00
・TV Program Home Page: http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html

4月3日(木) フジテレビ「とくダネ!」に出演決定!

・日程:2014年4月3日(木)
・放送時間:8:00-9:50
・番組HP:http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html
※VTR出演
※番組の内容は当日急遽変更となる可能性がございます。

Apprearing on "Toku-dane!" of Fuji Television Network on Thursday, April 3, 2014!

・Date: Thursday, April 3, 2014
・Broadcasting Hours: 8:00-9:50
・TV Program Home Page: http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html
*Appearing on the TV program through VTR
*There is a possibility that the contents of the TV program will change on that day on very short notice.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime