Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] When will you know when the items can be sent? Does it seem as if it may sti...

This requests contains 29 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , chamcham_2 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by eirinkan at 14 Apr 2014 at 10:52 2412 views
Time left: Finished

商品の発送はいつか分かりますか？
まだかかりそうでしょうか？

When will you know when the items can be sent?
Does it seem as if it may still take some time?

Detail Read All

Client

Additional info

取引先とのやり取りです。4/1に注文し、配送日が分かり次第連絡が来ることになっていましたが、何の連絡もないので、納期をこちらから聞いています。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime