Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Acting as disk jockey at FM802"MUSIC FREAKS"！(October 2012～) 2:00-24:00 on e...
Original Texts
生年月日：
1987年8月24日生まれ
身長：
175cm
血液型：
AB型
好きなアーティスト：
Usher, Justin Timberlake
'97年 Folderとしてデビュー。
'00年から変声期の為一時活動休止。
'05年3月30日「keep It Goin' On」で活動を再開する、類い稀なる歌唱力とリズム感を持ち、歌って踊れる次世代のエンターテイナーとして日本のみならず、世界のクリエイター・ダンサー達から注目を浴びている。
FM802「MUSIC FREAKS」のDJを担当中！(2012年10月～)
隔週日曜22:00-24:00
http://funky802.com/
1987年8月24日生まれ
身長：
175cm
血液型：
AB型
好きなアーティスト：
Usher, Justin Timberlake
'97年 Folderとしてデビュー。
'00年から変声期の為一時活動休止。
'05年3月30日「keep It Goin' On」で活動を再開する、類い稀なる歌唱力とリズム感を持ち、歌って踊れる次世代のエンターテイナーとして日本のみならず、世界のクリエイター・ダンサー達から注目を浴びている。
FM802「MUSIC FREAKS」のDJを担当中！(2012年10月～)
隔週日曜22:00-24:00
http://funky802.com/
Birthdate:
24th AUG 1987
Height:
175cm
Blood Type:
AB
Favorite Artist:
Usher, Justin Timberlake
Debuted in 1997 with Folder
Stopped activities temporarily due to voice change.
Began again on 30th MAR 2005 with [Keep Going On], with great singing skill and a sense of rhythm, creative dancing and singing as a future entertainer not only in Japan, but recognized all over the world has drawn attention.
24th AUG 1987
Height:
175cm
Blood Type:
AB
Favorite Artist:
Usher, Justin Timberlake
Debuted in 1997 with Folder
Stopped activities temporarily due to voice change.
Began again on 30th MAR 2005 with [Keep Going On], with great singing skill and a sense of rhythm, creative dancing and singing as a future entertainer not only in Japan, but recognized all over the world has drawn attention.
FM802's DJ hosting 「MUSIC FREAKS」 from (October 2102)
Every other day 22:00-24:00
http://funky802.com/
Every other day 22:00-24:00
http://funky802.com/
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 285letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $25.65
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Characteristics of Translations through Conyac
