Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] 「The Greater Fool」

This requests contains 18 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( fuyunoriviera ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by sawait at 12 Apr 2014 at 16:38 1793 views
Time left: Finished

「The Greater Fool」

騙される者達

Detail Read All

Client

Additional info

これは「ニュースルーム」という海外ドラマのタイトルです。ですからこれから見ようとする人に向けたひねりがあると思います。なぜ「The Great Fool」「The Greatest Fool」ではなく、「The Greater Fool」なのでしょうか？それとも、この英語が変だから面白いのでしょうか？

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime