Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] New other (see details): A new, unused item with absolutely no signs of wear....
Original Texts
New other (see details): A new, unused item with absolutely no signs of wear. The item may be missing the original packaging, or in the original packaging but not sealed. The item may be a factory second or a new, unused item with defects. See the seller’s listing for full details and description of any imperfections
それは新しい製品で使用されていなく、全く使用の形跡はありません。それは元の包みが無くなってしまったのか、もしくは元からシールされていなかったのでしょう。なにか欠点があるのでしょう。売り手の詳細リストと欠陥部分の説明を確認してください。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 318letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $7.155
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
aska
Characteristics of Translations through Conyac
