Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Thai ] photo navigation View You can move freely to different part of the earth and...

Original Texts
photo navigation

View
You can move freely to different part of the earth and catch a glimpse of various cosmopolitan scenes through posted photo
By going back to the past as if stepping into a time machine, you can take in changing landscapes of a same place in each season and weather
You can enjoy it in your own way from ‘scenes around you such as a place you go through everyday, a town you lived once, resort place information of congestion and best time to visit, etc.’ to ‘a popular place you want to go, a historic moment or a moment of miracle, a festival or a event in the world’
Wonderful and unknown nature, buildings, people, cooking, fashion, culture. You must have a lot of new discoveries and emotions in them
Translated by okina
การนำทางด้วยภาพถ่าย

สำรวจ
คุณสามารถเดินทางไปยังส่วนต่าง ๆ ของโลกได้อย่างอิสระและกวาดตามองนานาทัศนียภาพทั่วโลกผ่านการโพสต์รูปภาพ
ด้วยการกลับไปสู่อดีตราวกับการย่างก้าวขึ้นไทม์แมชชีน คุณใช้เวลาในการเปลี่ยนทิวทัศน์ต่าง ๆ ของสถานที่เดียวกันในแต่ละฤดูกาลและภูมิอากาศ
คุณเพลิดเพลินกับมันได้ในแบบฉบับของตัวคุณเองตั้งแต่ 'ทิวทัศน์รอบตัวคุณ เช่น สถานที่ที่คุณเดินผ่านในทุก ๆ วัน เมืองที่คุณเคยอาศัยอยู่เมื่อครั้งหนึ่ง ข้อมูลของรีสอร์ทเกี่ยวกับปริมาณการเข้าพักและเวลาที่เหมาะกับการเยี่ยมชมที่สุด ฯลฯ' ไปจนถึง 'สถานที่ยอดนิยมที่คุณอยากไป ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ หรือช่วงเวลาแห่งปาฏิหารย์ เทศกาลหรือเหตุการณ์ในโลกนี้' ธรรมชาติอันอัศจรรย์และยังไม่เป็นที่รู้จัก อาคารต่าง ๆ ผู้คน การทำอาหาร แฟชัน ศิลปะวัฒนธรรม คุณจะได้ค้นพบสิ่งใหม่ ๆ และสัมผัสสะเทือนกับสิ่งเหล่านี้

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
720letters
Translation Language
English → Thai
Translation Fee
$16.2
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
okina okina
Senior