conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] That's the issue I've explained to you before in our previous messages. I do ...

This requests contains 353 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sujiko ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 03 Apr 2014 at 12:39 1931 views
Time left: Finished

That's the issue I've explained to you before in our previous messages.
I do not have the nessicary funds of $199.89 to ship the camera back to your locations.
That I why I asked if you could please provide those funds via PayPal so I can ship as soon as i can transfer to my account.
Can you do that or no? Otherwise i dont have many other options for you

それは以前の私たちのメッセージのやり取りの中で既に私から説明した問題です。
私にはカメラをあなたの地域へ返送するために必要な$199.89のお金がありません。
だから私のアカウントへ入金してもらいすぐに発送できるよう、ペイパルで送金してもらえないかと尋ねたのです。
できますか、できませんか？あなたのために他にできる選択肢はあまりありません。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime