Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 今日もあたたかい1日でした！新宿御苑の桜は何本かは満開！全体が満開になるの...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 今日もあたたかい1日でした！新宿御苑の桜は何本かは満開！全体が満開になるのは来週かな？

This requests contains 43 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mujinam , allullin0 , kchan ) and was completed in 1 hour 3 minutes .

Requested by cony_ac100000082967054 at 29 Mar 2014 at 19:47 3482 views
Time left: Finished

今日もあたたかい1日でした！新宿御苑の桜は何本かは満開！全体が満開になるのは来週かな？

allullin0
Rating 61
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 29 Mar 2014 at 19:52
今天也是溫暖的一天！新宿御苑的櫻花樹有幾棵盛開了！大概下週就會全部盛開了吧？
Review
mujinam
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 29 Mar 2014 at 20:50
今天也很暖和！新宿御苑的有幾個櫻樹滿開啦！也許下週所有的會滿開吧？
Review
kchan
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 29 Mar 2014 at 21:08
今天還是很溫暖的一天！新宿御苑有幾棵櫻花樹已經滿開了！我不知道下一周會不會所有的櫻花樹都滿開？
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime