Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] I am from India, I am visiting US during this time, I am leaving from US on 8...

This requests contains 190 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by tomtomtom0517 at 22 Mar 2014 at 12:23 1815 views

Time left: Finished

Copy

I am from India, I am visiting US during this time, I am leaving from US on 8th of April. Please ship this asap so I can bring this camera with me.
I hope you understand and do the needful.

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Mar 2014 at 12:28

インド出身です、今はアメリカに滞在中です、4月8日に帰国します。カメラを持って帰りたいのでなるべく早く発送してください。
ご協力よろしくお願いします。

★★★★★ 5.0/3

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Mar 2014 at 12:31

私はインド人で、この時期はアメリカに来ています。4月８日にアメリカを離れる予定です。カメラを持ってアメリカを離れるために直ぐに出荷してください。
私の依頼を理解していただき、直ぐに出荷していただければ幸いです。

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

tomtomtom0517

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime