Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to German ] こんにちは。 支払いが済みました(799ドル)。 こちらの住所に送ってください。 ０００－００００ 神奈川県横浜市００町０－００ 名前００００ ...
Original Texts
こんにちは。
支払いが済みました(799ドル)。
こちらの住所に送ってください。
０００－００００
神奈川県横浜市００町０－００
名前００００
壊れやすいものなので、厳重な梱包を御願い致します。
宜しくお願い致します。
支払いが済みました(799ドル)。
こちらの住所に送ってください。
０００－００００
神奈川県横浜市００町０－００
名前００００
壊れやすいものなので、厳重な梱包を御願い致します。
宜しくお願い致します。
Hallo,
Ich habe schon 799 Euro bezahlt.
Senden Sie den (/die) Artikel an die folgende Adresse;
名前００００
００町０－００,
０００－００００,
Yokohama-shi, Kanagawaken,
Japan
Packen Sie bitte ihn (/sie) sorgfältig ein, da es leicht zerbrechlich ist.
Vielen Dank im Voraus.
送ってもらうものが何なのか、あるいは単品か複数かによって言葉が変わります。上記は品物が単品の場合です。
複数の場合は
3行目→denのかわりにdieを、
9行目→ihnのかわりにsieを使ってください。
Ich habe schon 799 Euro bezahlt.
Senden Sie den (/die) Artikel an die folgende Adresse;
名前００００
００町０－００,
０００－００００,
Yokohama-shi, Kanagawaken,
Japan
Packen Sie bitte ihn (/sie) sorgfältig ein, da es leicht zerbrechlich ist.
Vielen Dank im Voraus.
送ってもらうものが何なのか、あるいは単品か複数かによって言葉が変わります。上記は品物が単品の場合です。
複数の場合は
3行目→denのかわりにdieを、
9行目→ihnのかわりにsieを使ってください。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 102letters
- Translation Language
- Japanese → German
- Translation Fee
- $9.18
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
todaxa
Characteristics of Translations through Conyac
