Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] This is good for plastic...antiseptic solution. --- "Oh my God...Its whol...
Original Texts
プラスチックには コレ 消毒液ね。
---
"これはまた... 塗装までごっそりハゲちゃって..."
"ちょーど良いじゃねーか。捨てる。"
---
あれだけのことばで 人って体をはってくれるもの？
---
中森くんはいつだって（やることが）飛んでます。
---
エリちん やっぱ あたし あの パンツ買うよ エリちんは？
---
ダイゴのそんな理由でこんなことになったんだとしたら 私はとんだとばっちりだと思う。
---
"これはまた... 塗装までごっそりハゲちゃって..."
"ちょーど良いじゃねーか。捨てる。"
---
あれだけのことばで 人って体をはってくれるもの？
---
中森くんはいつだって（やることが）飛んでます。
---
エリちん やっぱ あたし あの パンツ買うよ エリちんは？
---
ダイゴのそんな理由でこんなことになったんだとしたら 私はとんだとばっちりだと思う。
This is good for plastic...antiseptic solution.
---
"Oh my God...Its whole paint has also come off..."
"It's good. Now is the right time to throw it away."
---
Will anyone lay his life on the line only for those words?
---
Namamori-kun always lacks common sense (in what he does).
---
Eri-chin, after all, I decided to buy those pants. What will you do, Eri-chin?
---
If all this had happened because of those reasons Daigo made up, I would have been struck by a chance blow, I think.
---
"Oh my God...Its whole paint has also come off..."
"It's good. Now is the right time to throw it away."
---
Will anyone lay his life on the line only for those words?
---
Namamori-kun always lacks common sense (in what he does).
---
Eri-chin, after all, I decided to buy those pants. What will you do, Eri-chin?
---
If all this had happened because of those reasons Daigo made up, I would have been struck by a chance blow, I think.
yoppo1026's Services
Characteristics of Translations through Conyac
