Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] A precious Teddy Bear, which was made for celebrating the birth of Aiko, a pr...
Original Texts
日本皇室の愛子様お誕生のお祝い記念に作成された貴重なテディベア
衣装は脱着可能なので洗濯もできる
箱は全体的には綺麗だが左上の一部に変色がある。ベア、ドレスをとても綺麗
サイズ：高さ32㎝幅21㎝厚み11㎝
日本万国博覧会 観覧記念メダル 40枚セット
日本国際切手展 24金 金箔付き切手 証明書付
パーツに破損はないが、パーツはランナーから外れている
中にはトロフィークロック、日本のマフラータオルが入っている
ブラジル開幕戦の時刻になるとコカ・コーラオリジナル曲が流れるカウントダウン機能付
衣装は脱着可能なので洗濯もできる
箱は全体的には綺麗だが左上の一部に変色がある。ベア、ドレスをとても綺麗
サイズ：高さ32㎝幅21㎝厚み11㎝
日本万国博覧会 観覧記念メダル 40枚セット
日本国際切手展 24金 金箔付き切手 証明書付
パーツに破損はないが、パーツはランナーから外れている
中にはトロフィークロック、日本のマフラータオルが入っている
ブラジル開幕戦の時刻になるとコカ・コーラオリジナル曲が流れるカウントダウン機能付
A precious Teddy Bear, which was made for celebrating the birth of Aiko, a princess of Japanese imperial family.
Its clothes can be washed because it is detachable
The box is almost beautiful, except for a discolored part in the upper left. The bear and the dress are very clean.
Size: 32cm in height, 21cm in thickness and 11cm in width
Medals for commemorating Japan World Exposition: 40 pieces set
Stamps with 24-karat gold leaf of Japan International Stamp Exhibition: with a certificate
There is no damage on parts, but they are taken from the runner
A trophy clock and Japanese muffler towel is in it.
It has a countdown function of Coca-Cola original song that flows at the time of Brazil opening game.
Its clothes can be washed because it is detachable
The box is almost beautiful, except for a discolored part in the upper left. The bear and the dress are very clean.
Size: 32cm in height, 21cm in thickness and 11cm in width
Medals for commemorating Japan World Exposition: 40 pieces set
Stamps with 24-karat gold leaf of Japan International Stamp Exhibition: with a certificate
There is no damage on parts, but they are taken from the runner
A trophy clock and Japanese muffler towel is in it.
It has a countdown function of Coca-Cola original song that flows at the time of Brazil opening game.
yoppo1026's Services
Characteristics of Translations through Conyac
