Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Unfortunately, I cannot go to Las Vegas on April. Please let me know if you ...
Original Texts
残念ながら私は4月にLas Vegasへ行くことはできません。
日本に来る場合は知らせてくださいね。どこへでも会いにいきます。
Jonathanにもよろしくお伝え下さい。
前回注文分のアイテムが到着しましたが、Aが1つ不足していました。
Bには専用のTilt Brakeがありますよね？3つ注文します。
BとCの卸値を教えて下さい。
DとEとFの説明書を6枚ずつ以上下さい。
不足していたり、破れていたりします。
今回以降、発送の際はインボイスをわかり易い場所に同梱して欲しいです。
日本に来る場合は知らせてくださいね。どこへでも会いにいきます。
Jonathanにもよろしくお伝え下さい。
前回注文分のアイテムが到着しましたが、Aが1つ不足していました。
Bには専用のTilt Brakeがありますよね？3つ注文します。
BとCの卸値を教えて下さい。
DとEとFの説明書を6枚ずつ以上下さい。
不足していたり、破れていたりします。
今回以降、発送の際はインボイスをわかり易い場所に同梱して欲しいです。
Unfortunately, I am not able to go to Las Vegas in April.
Please let me know if you come to Japan. I will come anywhere to meet you.
Send my greetings to Jonathan, too!
The items from the previous order had arrived, but there was one A item missing.
I think you have an exclusive Tilt Brake for B, is it right? I'd like to order 3 of them.
Please let me know what the wholesale prices for B and C are.
Please send at least 6 manuals each for D, E and F.
They are insufficient and they sometimes tear.
From this time, I want you to insert the invoice in an accessible place, for the dispatch.
Please let me know if you come to Japan. I will come anywhere to meet you.
Send my greetings to Jonathan, too!
The items from the previous order had arrived, but there was one A item missing.
I think you have an exclusive Tilt Brake for B, is it right? I'd like to order 3 of them.
Please let me know what the wholesale prices for B and C are.
Please send at least 6 manuals each for D, E and F.
They are insufficient and they sometimes tear.
From this time, I want you to insert the invoice in an accessible place, for the dispatch.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 470letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $42.3
- Translation Time
- about 1 hour
meridan's Services
Characteristics of Translations through Conyac
