Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] The products has arrived. However, there was one LED that did not light up o...

This requests contains 49 characters and is related to the following tags: "Business" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translator : ( chisai_28 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by shnrwhwh at 10 Mar 2014 at 17:36 3004 views
Time left: Finished

商品が届きました。
しかし、10個のうち1つのLEDが点灯しませんでした。
代品の発送をお願いします。

chisai_28
Rating 65
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2014 at 17:40
The products has arrived.
However, there was one LED that did not light up out of the ten.
I would like to request for the shipping of a substitute item.
★★★★☆ 4.7/3
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2014 at 17:40
The product arrived.
1 out of the 10 LED lights did not light up.
Please ship a replacement for this.
★★★★☆ 4.0/2

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime