Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from German to Japanese ] wir haben heute einen Brief der GDSK zur Verzollung erhalten. Da wir nicht be...
Original Texts
wir haben heute einen Brief der GDSK zur Verzollung erhalten. Da wir nicht bereit sind weitere Kosten zu übernehmen und eine Unterschrift hierfür zu leisten, stornieren wir unsere Bestellung vom 21.02.2014 .
Oder lassen Sie dem Versandt die notwendigen Unterlagen zur Lieferung an uns kostenfrei zukommen.
Oder lassen Sie dem Versandt die notwendigen Unterlagen zur Lieferung an uns kostenfrei zukommen.
本日弊社では、GDSKより課税の手紙を受け取りました。追加費用の負担を引き受ける署名をする意思はございませんので、2014年2月21日の注文した商品はキャンセルさせていただきます。
さもなければ、配達が無償でできるよう発送に必要な書類を送付ください。
さもなければ、配達が無償でできるよう発送に必要な書類を送付ください。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 304letters
- Translation Language
- German → Japanese
- Translation Fee
- $6.84
- Translation Time
- 34 minutes
Freelancer
kirschbluete
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
Characteristics of Translations through Conyac
