Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I bought your product Hollywood Strings Diamond in January, but I bought the ...

This requests contains 158 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shioton , luklak ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by kuchinasi at 27 Feb 2014 at 14:22 1054 views
Time left: Finished

そちらの製品「Hollywood Strings Diamond」を1月に買ったんですが、間違えてMac用を買ってしまいインストーラーが開けません。
手持ちのMacでライブラリは手に入るので、Windows用のインストーラーだけダウンロード出来る方法はありませんか?
出来たらメールで送って下さい。
よろしくお願いします。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 27 Feb 2014 at 14:30
I bought your product Hollywood Strings Diamond in January, but I bought the Mac version by mistake, and I cannot have the installer open.
I can obtain the library on my Mac. Is there any way to download the installer for Windows?
If possible, please email it to me.
Thank you.
kuchinasi likes this translation
luklak
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Feb 2014 at 14:30
I bought the "Hollywood Strings Diamond" product there in January but since I made a mistake of ordering the version for Mac, I couldn't open the installer.
Because I already have the library on my Mac computer, is there any way that I can download the installer for Windows?
If there is, please send me an email.
Thank you in advance.
kuchinasi likes this translation
shioton
Rating 56
Translation / English
- Posted at 27 Feb 2014 at 14:29
I bought your product Hollywood Strings Diamond in January but since I bought a Mac ver. I couldn't open an installer.
I can get a library with my Mac so is there a way to download a Windows installer?
If it's possible, please send it via email.
Thank you.
kuchinasi likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime