[Translation from Japanese to English ] ph78605 The punch line of the story, of course, is that you can’t go out wit...

Original text

ph78605

話のオチはおわかりの通り「どちらも付き合えない」なのですが、この話を知って、どの世界でもアイドルファンは盲目なのだなと感じたわけです。そこまで魅了させる日本の〝アイドル〟、恐るべしです！

Translation / English

ph78605
The punch line of the story, of course, is that you can’t go out with either of them, but it tells you how blind idols fans are in any field. It’s amazing how deeply these Japanese idols charm their fans!

Translation / English

ph78605

The ending of the story is, as you may know, 'the person cannot go steady with either of them'. As I read the story, I felt that fans of idols were blind in any part of the world. It's incredible how much Japanese "idols" can fascinate them!