Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ph78601 Pretty girls are sweeping over Japan! Top 10 japanimation idols Jap...

This requests contains 191 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( cold7210 ) and was completed in 6 hours 23 minutes .

Requested by toshiu at 26 Feb 2014 at 17:06 744 views
Time left: Finished

ph78601

カワイイが日本列島を席巻!ジャパニメーションアイドル、群雄割拠の10選
日本には独特の文化である〝アイドル〟がいますが、もちろんアニメの世界にも漏れなくアイドルたちがいます。たくさんのファンに後押しされ、サクセスストーリーを歩む彼女たちは、現実世界のアイドルに負けずとも劣らず、アイドルなのです。今回はそんなジャパニメーションアイドルたちをご紹介します。


▼アイドルとは!


[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2014 at 23:29
ph78601
Pretty girls are sweeping over Japan! Top 10 japanimation idols
Japan is unique in that it has many idols, and of course the anime industry is no exception. Supported by many fans, these girls who continue their success are idols who can compete with idols in the real world. This time I will introduce you to such japanimation idols.
▼What is an idol?
cold7210
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2014 at 23:19
ph78601
Cuteness dominates Japan archipelago! Japanimation idols, 10 selections in rival barons
Japan has a unique culture, “Idol”, and of course there are idols in anime world without exception. Supported by many fans and walking along their success stories, they are undoubtedly idols competing with the idols in the real world. We introduce such Japanimation idols this time
▼What is idol?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime