conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please kindly make sure to check below items before the shipment. Receipt a...

This requests contains 97 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( sweetshino ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by sanakari at 27 Apr 2011 at 22:22 3729 views
Time left: Finished

商品発送時に下記を必ず確認して下さい。
商品には必ずレシートとタグを付けて発送して下さい。
紙袋、保存袋も商品に同梱して下さい。
重要なお願いですので必ず忘れないようにして下さい。
宜しくお願いします。

Please check the followings when you ship the product.
Please be sure to attach the receipt and the tag to the product and send them.
And also please send the paper bag and the storage bag together.
These are very important so please do not forget.
Thank you for your cooperation.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime