Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Italian to Japanese ] Buongiorno Volevo sapere se in questo articolo e' compreso anche il circuito,...
Original Texts
Buongiorno
Volevo sapere se in questo articolo e' compreso anche il circuito, cioè le rotaie dove far andare i trenini oppure ci sono solo i treni?
Grazie in anticipo,
Cordiali saluti
Volevo sapere se in questo articolo e' compreso anche il circuito, cioè le rotaie dove far andare i trenini oppure ci sono solo i treni?
Grazie in anticipo,
Cordiali saluti
Translated by
amite
こんにちは。
この商品にはサーキットが付いて来るのか知りたいです。サーキットと言うのは、つまり電車を走らせるレールのことです。それとも、電車しか含まれていないのでしょうか?
お返事お待ちしています。
この商品にはサーキットが付いて来るのか知りたいです。サーキットと言うのは、つまり電車を走らせるレールのことです。それとも、電車しか含まれていないのでしょうか?
お返事お待ちしています。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 180letters
- Translation Language
- Italian → Japanese
- Translation Fee
- $4.05
- Translation Time
- about 9 hours
Freelancer
amite
Starter