Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] go108402 In the basements of the tower, there is a waterfall viewing lane ...
Original Texts
go108402
地下の滝見小路にはレトロな町並みと美味しいお店も。
お好み焼きの名店「きじ」をはじめ大阪の美味しいお店がレトロな路地に軒を連ねています。
「きじ」のミックスお好み焼きは食べるべき逸品。
地元でも人気のお店です。
お好み焼き「きじ」は展望台とセットで行くべき名店です。
３．あべのハルカス
2014年3月に全面開業する日本で一番高いビル。
横浜ランドマークタワーの高さ296mを抜いて、日本で一番高いビルになります。
日本で一番古い仏教寺院、四天王寺の近く。
地下の滝見小路にはレトロな町並みと美味しいお店も。
お好み焼きの名店「きじ」をはじめ大阪の美味しいお店がレトロな路地に軒を連ねています。
「きじ」のミックスお好み焼きは食べるべき逸品。
地元でも人気のお店です。
お好み焼き「きじ」は展望台とセットで行くべき名店です。
３．あべのハルカス
2014年3月に全面開業する日本で一番高いビル。
横浜ランドマークタワーの高さ296mを抜いて、日本で一番高いビルになります。
日本で一番古い仏教寺院、四天王寺の近く。
go108402
In the basements of the tower, there is a waterfall viewing lane where you can find many retro-style restaurants serving delicious food.
You can find many retro shops and fancy restaurants in this alley, including the famous okonomiyaki restaurant "Kiji".
Their mixed okonomiyaki are an unique dish you have to try!
It's a popular restaurant even among the locals.
3. Abe no Harukas
It's the highest building in Japan that will open in March this year.
It's even higher than the Yokohama's landmark tower, which is 296m high, making it the highest building in Japan.
It's close to Japan's oldest Buddhist temple, Shitennouji.
In the basements of the tower, there is a waterfall viewing lane where you can find many retro-style restaurants serving delicious food.
You can find many retro shops and fancy restaurants in this alley, including the famous okonomiyaki restaurant "Kiji".
Their mixed okonomiyaki are an unique dish you have to try!
It's a popular restaurant even among the locals.
3. Abe no Harukas
It's the highest building in Japan that will open in March this year.
It's even higher than the Yokohama's landmark tower, which is 296m high, making it the highest building in Japan.
It's close to Japan's oldest Buddhist temple, Shitennouji.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 228letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.52
- Translation Time
- about 7 hours
Freelancer
akithegeek1
I'm a Polish student majoring in Japanese language. I'm currently researching...
Characteristics of Translations through Conyac
