[Translation from Japanese to English ] mer104807 How was it? Cute fairy fashion is always girls' dream! Let's ta...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( taiki , marikowa ) and was completed in 1 hour 18 minutes .

Requested by hagi at 24 Feb 2014 at 16:08 1841 views

Time left: Finished

Copy

mer104807

いかがでしたでしょうか。かわいいフェアリーファッションは女の子の永遠のあこがれ！
みんなで少しずつアイテムを取り入れて、女の子をもっと楽しもう♡

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Feb 2014 at 16:15

mer104807

How was it? Cute fairy fashion is always girls' dream!
Let's take in items little by little and enjoy being girls more♡

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Feb 2014 at 17:25

How was it? Pretty fairy fashion is an everlasting dream for girls.
Everybody borrows the items little by little and enjoy girls more.

Review

taiki- almost 11 years ago
二文目は、「Let's」等にするべきでした。

Detail Read All

Client

hagi

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] mer104807 How was it? Cute fairy fashion is always girls' dream! Let's ta...

Client

Log In